Si toi， tu prends la flamme（如果有
颗心啊）
Quavec le flambeau tu disparails（决然离开把火炬带去）
Dans les tenebres lautre restera（另颗心
将会黑暗）
Et la-dedans il souffrira（并在黑暗
忍受痛苦）
Jusqua la mort（直到
去）」[35]
（
章完）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
注释：
[1] 我要你：电影《驴得
》
题曲，词曲：樊冲，演唱：任素汐。
[2] Never Grow Old：词曲：Dolores O`Riordan ，演唱：The Cranberries
（小红莓乐队）
[3]语
倪匡原振侠系列小说之《
的诱惑》
[4] 橄榄树：作词：
，作曲，李家祥，演唱：齐豫，电影《欢颜》
曲。
[5] 俩俩相忘：作词：厉曼婷，作曲：周世辉，演唱：辛晓琪。1994年
视
电视剧《倚
屠龙记》片尾曲。
[6] 知音：作词：华而实。作曲：王酩。演唱：李谷，电影《知音》曲。
讲述了
将领蔡锷和名
小凤仙的
故事。
[7] 尘缘：作词：娃娃，作曲：徐
勤，演唱：罗文。
[8]鹅（The Swan）：由
提琴
奏，两架钢琴伴奏。是段式结构，
自夏尔·卡米尔·圣- 桑的管弦乐《
物狂欢节》，是其
的
，它不仅
是家所
悉的脍炙
口的名曲，也是作者在这部作品允许在他
前叫
演的乐曲，被视作圣桑的
表作品，这提琴曲被改编成各种乐器的奏曲，
甚至被改编为芭蕾舞《鹅之》。
[9] 京剧传统剧目，又名《梅龙镇》。叙述明武宗
游同，过李龙酒店，
见李龙之
李凤姐
，乃加调戏。后实告以皇帝身份，封李凤姐为妃的故事。有
时也作为有定身份
位的嫖娼的隐晦说
。
[10] 俄语：红
小鹅。
[11]：词：姚谦，张洪量，曲：张洪量，演唱：莫文蔚。
[12]
田贤的
样年华（Kenzo Flower by Kenzo ， 2000 ）：品牌：
田贤，
调：
方调，前调：黑加仑、
楂、玫瑰、橘子，调：红没
、
茉莉、紫罗兰、玫瑰，后调：草、麝、焚，女用，以特的设计——
弯曲的瓶子加
瓶子的红罂粟闻名，调师：Alberto Morillas.
[13]录自《金刚经》
[14] La vie en Rose ：作曲：Louis Gugliemi，作词，演唱：Edith Piaf.
[15] Basic Instinct （本能）：1992年的同名电影。导演：Paul Verhoeven，
演：Michael Douglas ， Sharon Stone ，剧，Sharon Stone在
时用冰
锥
的镜
深入心。
[16]摘自刘慈欣《体之神永》。
[17]两段歌词均来自《乡愁
韵》：词：余
，曲，唱：罗佑。
[18] 84 式微型手
：84式7.62mm微型手是自行设计与研制的种手
，专门配备于各种警卫、保卫员，用于对付在狭小空间或近距离
现的单
个有目标，如反劫机。
[19] Biohazard（译：化危机）：导演：Fred Olen Ray 著名僵
电影。
[20] Sharon Stone （译莎朗·斯通，莎朗·史）：是于宾夕
尼亚州的尔兰裔知名女演员及模特。自1992年她在电影《本能》的
演后，她开始蜚声际。曾经获得金球奖和艾奖。
[21]
哪吒，神话，他在闯祸之后为了不连累父
和乡
，自谢罪，
前就说了这句话。
[22]洛（Aurora）：为1959年的迪士尼画电影Sleeping Beauty （译：
睡）的角，来源于格林
话，故事，因为被恶女巫诅咒，手被纺锤
针刺，昏睡了整整百年。
[23]贝（Belle）：为1991年迪士尼画电影Beauty and Beast（译：
女与野
）角，与野（实际是被诅咒的王子）结婚。
[24] Changing Pa
颗心啊）Quavec le flambeau tu disparails（决然离开把火炬带去）
Dans les tenebres lautre restera（另
颗心将会黑暗）Et la-dedans il souffrira（并在黑暗
忍受痛苦）Jusqua la mort（直到
去）」[35]（
章完）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
注释：
[1] 我要你：电影《驴得
》题曲，词曲：樊冲，演唱：任素汐。[2] Never Grow Old：词曲：Dolores O`Riordan ，演唱：The Cranberries
（小红莓乐队）
[3]语
倪匡原振侠系列小说之《的诱惑》[4] 橄榄树：作词：
，作曲，李家祥，演唱：齐豫，电影《欢颜》曲。[5] 俩俩相忘：作词：厉曼婷，作曲：周世辉，演唱：辛晓琪。1994年
视电视剧《倚屠龙记》片尾曲。[6] 知音：作词：华而实。作曲：王酩。演唱：李谷
，电影《知音》曲。讲述了
将领蔡锷和名小凤仙的故事。[7] 尘缘：作词：娃娃，作曲：徐
勤，演唱：罗文。[8]
鹅（The Swan）：由提琴奏，两架钢琴伴奏。是段式结构，自夏尔·卡米尔·圣- 桑的管弦乐《
物狂欢节》，是其的，它不仅是
家所悉的脍炙口的名曲，也是作者在这部作品允许在他前叫演
的乐曲，被视作圣桑的表作品，这提琴曲被改编成各种乐器的奏曲，甚至被改编为芭蕾舞《
鹅之》。[9] 京剧传统剧目，又名《梅龙镇》。叙述明武宗
游同，过李龙酒店，见李龙之
李凤姐，乃加调戏。后实告以皇帝身份，封李凤姐为妃的故事。有时也作为有
定身份位的嫖娼的隐晦说。[10] 俄语：红
小鹅。[11]
：词：姚谦，张洪量，曲：张洪量，演唱：莫文蔚。[12]
田贤的样年华（Kenzo Flower by Kenzo ， 2000 ）：品牌：田贤
，调：方调，前调：黑加仑、楂、玫瑰、橘子，调：红没、茉莉、紫罗兰、玫瑰，后调：
草、麝、焚，女用，以特的设计——弯曲的瓶子加
瓶子的红罂粟闻名，调师：Alberto Morillas.[13]录自《金刚经》
[14] La vie en Rose ：作曲：Louis Gugliemi，作词，演唱：Edith Piaf.
[15] Basic Instinct （本能）：1992年
的同名电影。导演：Paul Verhoeven，演：Michael Douglas ， Sharon Stone ，剧，Sharon Stone在时用冰锥
的镜深入心。[16]摘自刘慈欣《
体之神永》。[17]两段歌词均来自《乡愁
韵》：词：余，曲，唱：罗佑。[18] 84 式微型手
：84式7.62mm微型手是自行设计与研制的种手，专门配备于各种警卫、保卫员，用于对付在狭小空间或近距离现的单个有
目标，如反劫机。[19] Biohazard（
译：化危机）：导演：Fred Olen Ray 著名僵电影。
[20] Sharon Stone （
译莎朗·斯通，莎朗·史）：是于宾夕尼亚州的尔兰裔知名女演员及模特。自1992年她在电影《本能》的演
后，她开始蜚声际。曾经获得金球奖和艾奖。[21]
哪吒，神话，他在闯祸之后为了不连累父和乡，自谢罪，前就说了这句话。
[22]
洛（Aurora）：为1959年的迪士尼画电影Sleeping Beauty （译：睡
）的角，来源于格林话，故事，因为被恶女巫诅咒，手被纺锤针刺
，昏睡了整整百年。[23]贝
（Belle）：为1991年迪士尼画电影Beauty and Beast（译：女与野）角，与野（实际是被诅咒的王子）结婚。[24] Changing Pa